9 Janvier 2017

Publié par alain l.

Albums Accessibles: Premier bilan et Perspectives...

Une nouvelle année commence pour le Projet A.A.A ...

Un peu tôt pour en faire un bilan personnel après seulement un peu plus de 6 mois...

Alors un rappel... C'est quoi Albums Accessibles ?

Au départ il y a le logiciel conçu par Bernard Béville:

Certains jeunes utilisateurs se trouvent en grande difficulté lorsqu’ils ne peuvent accéder aux livres ou aux albums « papier » :

leurs difficultés motrices les empêchent de tenir le livre, de tourner les pages
leurs difficultés de lecture les empêchent de comprendre les textes imprimés dans les pages du livre « papier »

« Albums Accessibles » est un programme qui se propose de rendre un peu plus accessibles ces ouvrages en transformant le livre ou l’album acheté qui ne peut être utilisé tel quel en document multimédia adapté.

Ce programme peut servir aussi à élaborer assez rapidement et facilement toutes sortes de documents multimédia accessibles : journaux de vie par exemple.

Pour en savoir plus voir:

http://idee-association.org/les-nouveaux-programmes/albums-accessibles/

Pour ma part, ma contribution a été de contacter (avec des succès divers) Auteurs et Éditeurs/Éditrices pour leur demander l'autorisation de mettre les adaptations de leurs ouvrages librement à disposition de toutes et tous sur "Le Réveil" ...

Mais ce choix d'adapter des Albums Édités a rapidement montré ses limites ...

Et, un peu lassé d'attendre des réponses qui ne venaient pas ... et ne viendront sans doute jamais ... je me suis rapidement tourné vers l'Adaptation d'ouvrages mis à disposition librement sur le Web par leurs Auteurs ...

À ce jour 20 Albums Accessibles Adaptés sont ainsi disponibles ...

Albums Accessibles: Premier bilan et Perspectives...

Voilà le lien pour accéder à tous les albums accessibles publiés, "à titre d'exemple", sur le Réveil au fur et à mesure de leur publication ( cliquez sur le cœur ci-dessous )...

Albums Adaptés Accessibles

Quelques questions/réponses ...

Tu devrais faire une page avec un listing de tous les bouquins accessibles (si ce n'est pas déjà fait...mais je n ai pas trouvé) avec un lien direct pour les télécharger. Ça serait super pratique.

Mathias

Oui Mathias , j'ai bien conscience que ce serait beaucoup plus pratique ... surtout que Kéo m'avait déjà fait la même remarque :

Et pourtant, il n'y aura pas, ni en 2017 ... ni plus tard sur "Le Réveil" ... de liste pratique et synthétique pour télécharger directement les Albums ...

Pourquoi ?

D'abord parce que ce serait un véritable pensum pour moi de la mettre en route ... et que je ne saurais même pas le faire ...

D'ailleurs je n'ai jamais su utiliser un tableur...

Et surtout parce que j'aime bien cette pensée d'un monsieur qui, malgré... ou à cause de son nom, a écrit:

Oui, j'aime bien choisir mes contraintes...

Ensuite parce que , je le redis encore , ce qui prime dans le Projet A.A.A c'est le formidable logiciel de Bernard qui permet à Chacun/Chacune d'Adapter les Albums/ Livres de son choix ...

Bien sûr il faut pour cela mettre un peu les mains dans le cambouis ... mais que de satisfactions une fois le "travail" terminé ...

"Le Réveil" ne deviendra donc pas une Bibliothèque d'Ouvrages bien Classés et Étiquetés...

Les Albums et Livres disponibles sur le blog s'adressent avant tout à des Consom'Acteurs et Consom'Actrices ...Co-Éducateurs et Co-Éducatrices ... et avant tout pour leur donner Envie de se lancer dans l'Action ... et d'Adapter et Créer à leur tour de nouveaux albums...

Oui, dans mon esprit le Réveil a toujours été plutôt conçu comme une "brocante" ... Il faut fouiner pour y trouver son bonheur...

Mais je mettrai systématiquement maintenant en ligne un diaporama de l'album complet pour que vous puissiez vous-même vous faire votre propre opinion sur son contenu et le "public" auquel il s'adresse ...

Cependant, si je peux me permettre, une remarque : trop d'infos tuent l'info... Votre page est trop "riche" Un lecteur qui vient pour la première fois sur votre site a du mal à s'y retrouver ;-) Et ne voit pas la possibilité d'enregistrer 2 contes.

Jocelyne Marque

Oui Jocelyne ... votre remarque rejoint les remarques précédentes...

Non, je ne sais pas faire simple...

Mais ce qui me parait important dans les pages consacrées aux Albums Accessibles , au-delà du téléchargement, c'est aussi de faire connaissance avec les auteurs de ces Albums ...

Voilà pourquoi il est important pour moi de faire des recherches à leur sujet sur le Web, d'entrer en contact avec eux pas seulement pour avoir leur Autorisation d'Adaptation, et de leur consacrer une part importante dans mon article... même si ça nuit à sa lisibilité ...

Et justement, concernant la lisibilité du Réveil, cette nouvelle fonction de Firefox est particulièrement intéressante ...

Une voix pour Firefox en Mode Lecture... - Le Réveil ...

Je cherchais depuis longtemps comment ajouter sur Le Réveil une Synthèse Vocale qui lise le texte écrit ... Et hier soir, j'ai découvert que Firefox offrait maintenant cette possibilité pour ...

http://www.lereveil.info/2017/01/une-voix-pour-firefox.html

Alors, quelles Perspectives maintenant...

D'abord, du côté des Éditeurs , la prise de conscience de la nécessité de proposer des livres différents à ces enfants différents ... est en marche ... sans bien entendu que nous y soyons pour quelque chose ...

Non, c'est tout simplement une logique économique qui prévaut ...

La dyslexie, nouvel eldorado des éditeurs jeunesse - MOBiDYS

La dyslexie, le nouvel eldorado des éditeurs jeunesse. Article du Figaro, suite au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse 2016.

http://www.mobidys.com/2016/12/06/le-figaro-dyslexie-editeurs-jeunesse/

Pourtant, il y a dans cette démarche une différence majeure avec notre projet ...

Je crains un peu que des Albums spécifiquement créés pour des Enfants Différents n'entrainent une "Stigmatisation" plus forte du Handicap et n'en accentuent la "Ségrégation"...

À titre personnel, par exemple, je m'étais posé la question lors de sa découverte en 2012 de l'utilisation de la Police Open Dyslexic avec mes élèves et sur le blog l'Eveil ...

Je constate qu'elle est maintenant largement répandue dans les albums proposés par les Éditeurs ... et je me demande ce qu'il adviendra d'un enfant qui n'aura jamais lu que des textes ou des livres écrits dans cette police ...

Mais c'est un autre débat ...

Alors, la différence majeure des A.A.A... mis à part la gratuité du logiciel et des Albums Adaptés...c'est que l'adaptation se fait à partir d'Albums "non Spécifiques Handicap"...si j'ose dire ...

Le but est la Facilitation de la Lecture... la Compensation du Handicap ...

Mais de toute façon, inutile me semble-t-il de continuer à demander des Autorisations de Livres Édités ...

Je vais donc continuer à chercher sur le Web des Albums Libres de Droit...

N'hésitez pas à me communiquer des Adresses...

02/01/17

Mais surtout, je me dis que des nombreux/nombreuses Auteurs ... (vous peut-être qui lisez cet article ...) ont dans leurs tiroirs des Albums non encore Édités ... et qu'ils seraient sûrement très heureux de les faire connaître en les mettant à notre, à votre disposition avant qu'ils le soient ... édités ...

Alors, je vais vous donner une adresse:

albums.accessibles@gmail.com

Si vous avez écrit/illustré un album pour enfant ... différent ou non ...

Si vous avez dans vos relations quelqu'un qui a écrit ou illustré un album ...

Envoyez-en quelques pages à cette adresse au format pdf ou autre ( 25 Mo maximum)

Je prendrai dans tous les cas contact avec vous ...

Pour les "Conditions" d'Adaptation et de Publication...

Tout reste à inventer ...

Inventons-le ensemble !!!